One of the great ironies of the English language is that the word "misspell" is frequently misspelled.
At least by me. And by many others. The multiple double-letter combinations may be part of it (are there two consecutive ps? Why not?). That challenge is constant for me. I misspell it half the time. (Not that time, though. I'm two-for-two so far.)
I'm a writer, both professionally and as a hobby. I care about words. I'm a stickler for use (not usage, which means the same thing, but is just two meaningless letters longer. See? I'm a stickler). I also have plenty of spelling problems – and I recently discovered why.
Take permanent, which I misspelled the first two times I wrote it in this sentence before it was corrected by spell check. It's per-MAN-ent. Not per-MEN-ant.
I asked some friends–the same ones who helped me with a column on semantic satiation, which is when you look at a word so long that it suddenly seems like gibberish–to share words with which they struggle to spell.
Definitely was one popular choice. So was conscience. So was differentiating between breath and breathe.
I don't necessarily have problems with those (well, sometimes I struggle with definitely until I stop and think about it. It's de-finite-ly). But sometimes I have a problem with necessarily, the third word in this paragraph. Again, it's the old double-letter challenge: Is it a double-c or a double-s? Or both?
That's a permanent problem for me (I'm hoping that by writing permanent many times in this column, it will lodge in my brain. Permanently.)
My friends shared other words with which they have problems. Some of them are because the words are spelled very differently from how they are pronounced. Like colonel. Or macabre, a word I would only use if I was showing off.
One friend said a word they struggle with is "suspicious," about which I'm strangely dubious (get it?). Another said "occasionally" is a struggle, perhaps for my aforementioned double-letter challenge. There are double letters, but is it the c? The l? Maybe the n?
The same problem arises for committee, which has the rare status of three triple letters. In most of the double-letter words, there are no more than two pair and you have to figure it out. Then you get committee or bookkeeper and you wonder if you're doing too much.
According to YourDictionary.com (which must be authoritative, right? It's a dictionary? And it's yours!), the 10 most commonly misspelled English words are acquit, cemetery, exhilarated, hierarchy, inoculate, liaison, memento, pastime, pronunciation and vacuum. I would misspell virtually all of them, either due to the double-letter problem (does vacuum have a double-c or a double-u . . . or a W, if you're just saying this out loud?) or I say them wrong (It's not moe-mento? It's not ex-hil-er-rated?).
That's a separate problem that's not associated with double letters or weird spellings. And it applies to separate, which should be no surprise if you're inside my brain and see how I try to make dumb jokes with these words.
I misspell (got it!) the word "separate" (got it!) frequently. As often as I misspell "permanent" and for the same reason. That reason? I pronounce the words incorrectly.
I say "sep-per-rut." I say "per-mun-ant." So when it comes time to spell them, I sound them out and spell them wrong.
It turns out that we have a spelling problem that has been largely fixed by spell check functions. And when you get down to it, many of us don't really have a spelling problem, we have a pronouncing problem.
That's separate from misspellings. (Two-for-two!).
Reach Brad Stanhope at bradstanhope@outlook.com.